From Memory

Alisa and I had a great trip this past summer. We got the chance to travel through Mexico for 35 days, and it was a great experience. The last time I visited Mexico was in 1996 when I was only 17 years old. This time, being a little older and I hope wiser, the trip was completely different.  We started in Mexico City where we spent about 10 days exploring, visiting museums, eating in cafes, visiting ruins, and even visiting a Cat Cafe.

Alisa y yo tuvimos un buen viaje este verano. Tuvimos la oportunidad de viajar por México por 35 días, y fue una experiencia muy impresionante. La última vez que lo visité era 1996 cuando solo tenía 17 años. Esta vez, siendo un poquito más viejo y más sabio, el viaje era completamente diferente. Empezamos en la ciudad de Mexico donde pasamos 10 días explorando, visitando museos, comiendo en cafes, visitando ruinas, e incluso visitando un Cat Café.

 

 Unfortunately, I didn’t write a blog this time. Instead, we tried to vlog our travels. This was a lot harder than I thought it would be. Mainly because of all the equipment we had to carry around and not to mention the time it takes to edit it. Probably the worst part was finding a good internet connection to upload them (On average it took about 7 hours to upload a 10 min video to youtube). That is not to say that I didn’t enjoy doing it and sharing our memories with our friends and family, rather I feel that I can capture more when I write and save a lot of time relaxing instead of working.

***
Desafortunadamente, no escribí un blog esta vez. Al contrario, tratamos de crear un vlog de nuestras vacaciones. fue mucho más difícil de lo que pensaba. Principalmente porque teníamos que llevar todo el equipo con nosotros y sin mencionar el tiempo que se necesita para editarlos. En mi opinion, lo peor fue encontrar una conexión al internet fiable para cargarlos. (En promedio tardó 7 horas para cargar un vlog de solo 10 minutos a youtube). No quiero decir que no disfrutara la experiencia ni que no me gustara compartir nuestras memorias con nuestra familia y amigos, sino que siento que hubiera podido capturar más cuando escribo y ahorrar más tiempo para relajarme y disfrutar el tiempo con Alisa. 

Since I didn’t write a blog, what is the point of this? Well, at the moment I am in the planning stages of another trip to Latin America. This time I would like to go farther south. Perhaps a trip to Perú and Columbia would be nice. However, in order to travel, one must save money. So our next trip will have to be next Summer. In addition, I am working on a second Masters degree, teaching at the university and working at a local high school. In order to keep me sane, I thought I would write as much as I can about our travels in Mexico and post some nice pictures as well. If you’re reading this, you can also check out our youtube vlog here. Bear in mind that we had little to no experience doing anything like this prior, so the quality is okay at best. If you check on this from time to time, I hope you enjoy. I will try to update it once every two weeks.

***
Desde que no escribí un blog, ¿Cuál es el propósito de éste? Bueno, en este momento estoy planificando otro viaje a Latino America. Esta vez me encantaría ir más al sur. Tal vez un viaje a Perú o a Columbia o a los dos sería agradable. Sin Embargo, para viajar así, se necesita ahorrar dinero. Como resultado, no podremos viajar hasta el próximo verano. Además, actualmente estoy tomando clases para lograr una segunda maestría, enseñando una clase en la U, y trabajando a tiempo parcial en una secundaria. Para no volverme loco, decidí recodar todo lo que pueda de nuestro último viaje a México y pegar algunas fotos bonitas al mismo tiempo. Si estás leyendo esto, podrás echar un vistazo a nuestro vlog en Youtube aquí. Toma en cuenta que tuviéramos poca experiencia haciendo algo así, por eso la calidad no es buena como los profesionales. Espero subir un nuevo blog post cada dos semanas. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s